2009年 07月 20日

エコノミスト誌の記事

エコノミスト誌(09/07/16)に、久しぶりに日本の政治記事が載った。
題して「Time's up for the LDP」(参照)。
なんと訳せば良いかな?「自民党-一時代の終焉」かな??

AT HIS back Taro Aso had some disastrous results from Tokyo’s metropolitan
elections on July 12th, in which control of the capital passed from the Liberal Democratic
Party (LDP) after 40 years. In front was a growing rebellion within the LDP against his
leadership. So the prime minister pressed the nuclear button. This week he
declared that he would dissolve the Diet, Japan’s parliament, and lead the ruling
coalition into a general election on August 30th.
という書き出しで始まっている。
[PR]

by agsanissi | 2009-07-20 08:18 | ミミズの寝言


<< ゴボウ播種      衰退 >>